„W roku Pańskim 1234 brat i mistrz Herman, kiedy już usunął z ziemi chełmińskiej Prusów, zebrał wojsko braci i zbrojnych i wybudował zamek w Radzyniu na skraju pustkowia, które rozciągało się pomiędzy ziemią chełmińską a Pomezanią, w tym miejscu, gdzie dochodziło do ciągłych najazdów Prusów i gdzie istniał dostęp do ziemi chełmińskiej. ”

Kronika Ziemi Pruskiej,
autor: Piotr z Dusburga (część  III rozdział 12. O wybudowaniu zamku Radzynia i o cudownym widzeniu pewnego brata tamże)